En Madrid se celebra la mesa redonda dedicada a los orígenes del Estado de Azerbaiyán
Celebración de la mesa redonda en la Biblioteca Nacional de España (15.90.2022)
El 15 de septiembre, en la Biblioteca Nacional de España fue celebrada la mesa redonda “Orígenes del Estado de Azerbaiyán y sus primeros contáctos diplomáticos con el Reino de España” que contó con la participación del eminente estadista azerbaiyano, catedrático Sr. Hasan Hasanov.
El eventó contó también con las intervenciones del Embajador de la República de Azerbaiyán en España, Sr. Ramiz Hasanov, y la directora de la Biblioteca Nacional de España, Sra. Ana Santos Aranburu.
Antes de iniciar el evento, fue celebrado el Acto de exposición de los mapas con la indicación de antiguos estados azerbaiyanos y el original de la obra del diplomático y historiador azerbaiyano, Oruch Bey Bayat, - autor de las Relaciones de Don Juán...
En su discurso inaugural, el embajador de Azerbaiyán en España, Sr. Ramiz Hasanov, ha destacado que el evento está enmarcado en la celebración del XXX aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Azerbaiyán y España. “Las relaciones diplomáticas, establecidas hace 30 años en una sólida base, ahora se desarrollan en línea ascendiente en todas las áreas”- ha resaltado Sr. Ramiz Hasanov. Asimismo el embajador ha expresado su agradecimineto al eminete diplomático y catedrático Sr. Hasan Hasanov por su iniciativa de redactar el primer libro en español sobre los antiguos Estados de Azerbaiyán. Ha sido enfatizado que la digitalización de mapas y manuscritos similares permite familiarizarse con los originales y las fuentes de investigación. Ha expresado su seguridad de que las relaciones con la Biblioteca Nacional de España seguirán desarrollándose y darán un nuevo impulso a la colaboración científica bilateral.
Seguidamente fue proyectado el videomensaje del rector de la Universidad de Lenguas de Azerbaiyán, académico Kamal Abdulla, quien en su discurso ha manifestado que las relaciones bilaterales en los campos de educación y ciencia se desarrollan en línea ascendiente. En Azerbaiyán se constata el crecimiento del interés por la lengua española. Asimismo, el académico ha manifestado su apoyo a la iniciativa de traducir la obra del autor azerbaiyano Oruch Bey Bayat del español al azerbaiyano.
Sr. Hasan Hasanov ha dedicado su discurso a la creación de los antiguos estados de Atropatene y Albania, destacando que en sus investigaciones científicas usa las fuentes y los mapas de cartógrafos europeos. El científico azerbaiyano, destacando la Historia antigua de los estados mencionalidos, ha resaltado que los estados Gamir, Ashguz (Ashkenaz), Manna y Midia se mencionan incluso en la sagrada Biblia y en fuentes asirias. Refiriéndose a los antiguos autores e historiadores griegos y romanos, H. Hasanov ha señalado que en las obras de Plutarco y Estrabón el pueblo azerbaiyano se denomina "Atropatenes, Atropatii", que significa "Azerbaiyano" en la versión fonética moderna.
Luego, ha intervenido la profesora de la Universidad Rey Juan Carlos, Doctora en Ciencias Filológicas, Sra. Rena Gafarova, quien ha dedicado su discurso a las relaciones literarias entre Azerbaiyán y España. R. Gafarova, resaltando que las relaciones literarias entre Azerbaiyán y España se remontan a principios del siglo XVII, ha destacado que la importancia de la obra de Oruch Bey reside en el hecho de que se trata del primera obra del autor azerbaiyano impresa en España y primera obra de la literatura de viaje redactada en castellano.
Al final del evento, el Doctor en Ciéncias Historicas de la Universidad Autónoma de Madrid, el profesor de Asia Central en la misma universidad y secretario general de la Asociación Española de Orientalistas, Sr. Jesús Gil Fuensanta, ha intervenido con la ponencia sobre "Los primeros estados azerbaiyanos", destacando la antigua cultura Kura-Araz y el papel de Azerbaiyán como puente cultural entre el Oriente y el Occidente.
